Tuyệt tác A Christmas Carol của đại văn hào Charles Dickens vừa được First News ra mắt phiên bản song ngữ Anh – Việt với tên gọi Giáng sinh yêu thương.
Câu chuyện tái hiện sinh động hình tượng ông lão Ebenezer Scrooge keo kiệt, hay cáu gắt. Nhưng sau một đêm Giáng Sinh bị ghé thăm bởi những vị khách từ cõi âm — Hồn ma Jacob Marley, Hồn ma Giáng sinh Quá khứ, Hiện tại và Tương lai — con người băng giá ấy đã trải qua một cuộc lột xác sâu sắc về nhận thức, cảm xúc và cách nhìn nhận cuộc đời.
Bìa sách "Giáng sinh yêu thương" ấn bản mới nhất.
Tác phẩm của Dickens không chỉ đơn giản là một câu chuyện để kể mà còn là khúc ca được cất lên từ chính cuộc đời tác giả, từ những cảm nhận sắc bén về thế gian, từ những khát khao hướng đến một tương lai tốt đẹp hơn. Chính vì thế mà A Christmas Carol đã được tái bản đến 2.583 lần, được dịch sang 50 ngôn ngữ trên thế giới, cùng hàng chục vở kịch và bộ phim chuyển thể đủ mọi thể loại.
10 bài học từ tuyệt tác vượt thời gian của Dickens
Trân quý sự giản dị
Của cải vật chất không phải tất cả. Đừng để mục tiêu cuộc đời chỉ là tích góp tiền bạc không hồi kết. Hãy học cách biết đủ với những gì mình đang sở hữu và nhận ra vẻ đẹp bình dị của cuộc sống.
Chớ nên bo bo giữ tiền
Quan niệm đúng đắn về tiền bạc là xem nó như một dòng nước chảy. Bạn cần biết chi tiêu có chủ đích để sinh ra thêm giá trị và khiến cuộc sống ngày càng giàu có và ý nghĩa hơn.
Lão già Ebenezer Scrooge keo kiệt bị các hồn ma viếng thăm trong đêm Giáng Sinh.
Đừng sống chỉ biết có công việc
Đừng chôn vùi bản thân trong công việc từ sáng đến tối. Nếu toàn bộ cuộc đời chỉ dành cho công việc, bạn sẽ không còn khoảnh khắc nào để thưởng thức những gì mình đã cật lực xây dựng. Hãy biết dành thời gian cho những điều quan trọng hơn trong cuộc sống.
Chẳng thể mang theo thứ gì khi rời cõi đời
Hồn ma của người bạn cũ Jacob Marley xuất hiện với những xiềng xích nặng nề, là hình phạt cho những việc làm khi còn sống. Bài học nhắc nhở: dù có bao nhiêu của cải, khi ra đi bạn cũng không thể mang theo được gì cả.
Học hỏi từ sai lầm của người khác
Khả năng học hỏi từ kinh nghiệm của người khác là một lợi thế hiếm có. Cuộc sống ngắn ngủi — quan sát và học hỏi sẽ giúp bạn tiến bộ nhanh chóng mà không cần phải tự mình nếm trải mọi thất bại.
Luôn biết ơn với những gì đang có
Trong tác phẩm, cậu bé Tiny Tim dù lớn lên trong cảnh thiếu thốn vẫn luôn biết ơn tình thương và hơi ấm mà gia đình dành cho cậu. Lòng biết ơn chính là nền tảng của hạnh phúc bền vững.
Giá trị đời người được ghi nhận ở sự cho đi, không chỉ giữ lại cho riêng mình.
Quá khứ – Bạn đã học được bài học gì?
Hồn ma Quá khứ là biểu tượng của sự tỉnh thức và những bài học đã kinh qua. Hãy chôn vùi những lỗi lầm đã qua, chỉ giữ lại những kinh nghiệm có giá trị để sống tốt hơn trong hiện tại và tương lai.
Hãy làm điều có ý nghĩa ngay hôm nay
Chỉ bạn mới có thể trao cho mình cơ hội — ngay lúc này đây. Sự giàu có không quan trọng bằng việc sống hạnh phúc, và hạnh phúc chân thực đến từ sự sẻ chia và giúp đỡ những người xung quanh.
Hãy để lại di sản cho tương lai
Những thành tựu của bạn có thể trở thành nguồn động lực giúp những người bạn yêu thương dám mơ và theo đuổi ước mơ riêng của họ. Những gì bạn tạo dựng hôm nay có thể tạo ra những gợn sóng tích cực lan xa mãi về sau.
Thay đổi bản thân, thay đổi thế giới
Sau một đêm ba hồn ma dẫn đường đưa lối nhìn lại cả cuộc đời mình, lão Scrooge bừng tỉnh với một nguồn năng lượng hoàn toàn mới. Chỉ qua một đêm, ông đã hoàn toàn thay đổi — nhìn đời bằng đôi mắt khác và cảm nhận sâu sắc hơn giá trị của những con người xung quanh mình.
Thanh Tùng – vnexpress.net